miércoles, junio 11, 2008
19:00
A GIVEN MORNING IN CABO DE GATA
(for Scott)
The waves and your breathing that morning. A restful pulse, consistent as a piano composition by Satie.Aroused by salt tasting skin. Stretch like a cat and fall back into slumber with my hand on your sex. Knowing you are still there, calm and enjoying the sweet scent newly discovered things carry.
Through the window, Cabo de Gata´s light covers all conveying a certain misty feel to everything. It appears as if someone had placed behind the window pane giant glasses which steam up as the windows of a crowded bar do in the winter. Its early and amongst the few clouds floating in the sky still shine stars which have also fallen into sweet slumber.
I kiss you on the back of the neck and i go to the beach.
Whilst i walk along the wet sand i have the feeling that something good has just taken place. Similar to when you are given days off and the thought of all the time you have ahead to do whatever you fancy overwhelms you. I take a deep breath and wonder where that breath of air comes from. I´m asserted by the fact that its from a place i don´t know and i like that.
For a moment i reach happiness and i fly low above the shore feeling the waves splash the sole of my feet.
I take a swim. I smoke a cigarrette whilst i bask under the sun.
A cafe latte and toast with tomatoe, oil and salt.
A chilled glass of water.
I read for a short while glancing out of the corner of my eye at the almost empty beach in case you wake up and come fetch me.
P.D. ( friend;s translation )
---------------------------------------------------------------------------------
UNA MAÑANA EN EL CABO DE GATA
Las olas y tu respiración esa mañana. Un compas sosegado y uniforme como el de una pieza para piano de Satie. Despertarse con una piel que sabe a sal. Estirarte como un gato y volver a quedarte dormido con mi mano encima de tu sexo. Sabiendo que sigues ahí, tranquilo y disfrutando del olor dulce que tienen las cosas que se acaban de conocer.
A través de la ventana, la luz del Cabo de Gata lo cubre todo volviéndolo un poco difuso.Parece que alguien hubiera puesto detrás del cristal unas gafas gigantes y se hubieran empañado, como cuando entras en un bar con mucha gente en invierno. Es temprano y entre las pocas nubes que flotan en un cielo casi blanco aún brillan algunas estrellas que también se han quedado dormidas .
Te doy un beso en la nuca y me voy a la playa.
Mientras paseo por la arena mojada tengo la sensación de que ha pasado algo bueno. Como el día en que te dan las vacaciones y sabes que tienes un montón de tiempo por delante para hacer lo que te de la gana. LLeno los pulmones de aire y pienso de dónde vendrá. Seguro que es de un sitio que no conozco y eso me gusta.
Durante un instante toco la felicidad y vuelo bajito sobre la orilla sintiendo como las olas salpican las plantas de mis pies .
Me baño. Me fumo un cigarrillo mientras me seco al sol.
Un café con leche y una tostada con tomate, aceite y sal.
Un vaso de agua fria.
Leo un ratito mirando la playa casi vacía de reojo, por si te despiertas y me vienes a buscar.
